Chaque saison de l'année, Ninh Bình offre une beauté et une atmosphère uniques qui séduisent les visiteurs. Mais c'est probablement le printemps qui est la saison la plus appréciée, en raison de ses festivals traditionnels riches en identité locale, de son héritage en tant qu'ancienne capitale impériale, de ses paysages pittoresques et envoûtants, de sa cuisine raffinée et savoureuse, ainsi que de l'hospitalité et de l'élégance de ses habitants. C'est ainsi que Ninh Bình, un lieu d'une beauté purement asiatique, a réussi à s'imposer et à affirmer sa marque sur le marché mondial. Un endroit où de nombreux voyageurs n'hésitent pas à franchir les distances géographiques pour venir admirer et se laisser envoûter par cette beauté. Le pèlerinage vers cette terre sacrée, jadis capitale impériale éternelle, est toujours un désir et une aspiration pour chaque citoyen du Vietnam à l'occasion du Têt et du retour du printemps

Dans l'atmosphère animée du printemps, lorsque le froid mordant cède la place à la douce chaleur du soleil, le climat de Ninh Bình devient suffisamment frais et agréable pour rapprocher les cœurs, permettant à chacun de profiter de ces moments précieux de repos et de détente absolue après une année d'efforts et de travail acharné. Toutes les préoccupations de la vie quotidienne laissent place à des instants de communion avec la nature sauvage, à la respiration d'air pur, à l'admiration des merveilles du monde : le site naturel de Tràng An, la détente et la relaxation, dépasser ses propres limites en explorant la forêt de Cúc Phương - l'une des principales réserves naturelles d'Asie, conquérir les parcours de golf dans ce que l'on appelle le « paradis du golf du Vietnam », vivre des expériences nocturnes uniques, ou découvrir la vie colorée des villages du Nord du Vietnam, dans l'accueil chaleureux et enthousiaste des habitants locaux.

L'année 2023 s'est clôturée avec des réalisations remarquables pour le tourisme à Ninh Bình, qui a continué à affirmer et à élever son statut de destination incontournable à l'échelle mondiale, obtenant de nombreux titres prestigieux. La province a accueilli et servi plus de 6,55 millions de visiteurs. Parmi eux, le nombre de touristes internationaux a doublé par rapport à l'année précédente, générant un revenu de plus de 6 375 milliards de VND et créant des emplois stables pour des milliers de travailleurs locaux. Ce succès constitue une base solide pour l'industrie du tourisme, qui accueille avec confiance l'année 2024, prête à réaliser des avancées et une croissance spectaculaires, tout en renforçant l'image de marque et l'attractivité de cette terre merveilleuse.

Les célèbres merveilles naturelles, ainsi que le sourire élégant et l'hospitalité des habitants de l'ancienne capitale Hoa Lư, ont solidement affirmé l'attrait de Ninh Bình - la destination du printemps. Commencer l'année par un voyage printanier dans cette terre sera toujours un bon présage, apportant chance, succès et bonheur pour l'année à venir.

                                                                                                                       Traducteur: Quỳnh Trang